长久以来,大家对于法语的印象无外乎“优美”,发音软糯,词汇丰富。如果要问法语最难的是什么?学语法,听听力,练口语......答案因人而异,五花八门。但如果你要问法语里最让人头疼的是什么?一定是单词。不管你是法语初学者,还是法语宗师级,都逃不过单词的折磨。
不过换位思考一下,也能理解。毕竟外国人学中文,最头疼的也是汉字的书写。汉字中笔画最多的字念(bai)它一共有画,因为是一个古字,日常生活中比较少见,人们也很少在文字表达中使用它,所以我们在电脑上无法打出来。
好在,法语最长的单词没有上述提及的汉字这么复杂,那么法语中最长的的单词到底是哪个呢?
揭晓答案,“anticonstitutionnellement”,意思是违反宪法地,违宪地。
这个法语单词由25个字母组成。按构词法分开记的话,也还勉勉强强。因为它可以分成五个部分,分解记忆:
anti-:前缀,表立场、对立
constitu-:表词义,合法建立
tion(n)-:后缀,表名词词性
el(le)-:后缀,转化名词变形容词
ment:后缀,表副词词性
这样来看的话,“anticonstitutionnellement”这个单词,是不是也没那么难记?
但如果你想赶快向身边的朋友炫耀自己能轻松说出法语最长的单词,也不要沾沾自喜的太早哦。因为如果参照日用词典,法语里最长的单词确实是“anticonstitutionnellement”,但如果考虑到变位动词或专业词汇,我们就能找到更长的词。
在小拉鲁斯词典最新版本中,我们就可以找到比"anticonstitutionnellement"更长、有着26个字母的单词,如"anesthésistes-réanimatrices"、"masseuses-kinésithérapeutes"等等。
除此之外,法国人在词汇创作上面,可能没有瓶颈期。对于恐惧的事物,他们会专门组建一个新词。
比如“apopathodiaphulatophobie”,一共24个字母,它表达的意思是“对便秘的恐惧”,不过至今还没有任何词典收录这个词。
还有“hexakosioihexekontahexaphobie”一词,有29个字母,用来表达对数字的恐惧。
最离谱的是还有一个词叫“Hippopotomonstrosesquippedaliophobie”,36个字母,分解来看,“hippopot”:“河马”,引申为“大的”;“monstro”:怪异、可怕;“sesquipedalio”:很长的;“phobie”:恐惧症。连起来就是“长单词恐惧症”。
法语果真神奇,单是看到这个单词,就要患上这个病症了。
不过,可千万别被这些词吓住了。虽说法语有的单词很长,但日常中这么长的单词并不常见,总的单词也就十万左右,和汉字数量差不多。
在国际各种常用语言当中,已经算比较少的了。根据杜布瓦的阶梯理论,在第三阶级,基本常用法语词汇为个。日常简单词汇大约在到0词左右,视个人情况而定。对于初中生和高中生而言基本词汇或主要词汇大约在到词汇,对于一般人来说大约掌握0个词汇左右就足够了。
如果是出国留学的话,一般都需要通过DELF-B2等级考试,这需要掌握大概个法语单词。但对标法语B2水平的英语雅思6.5,则需要掌握个词汇左右。这么一对比,是不是觉得容易了一些?
所以,对法语感兴趣的同学,不要害怕,想学就赶紧冲吧!