恐惧症

注册

 

发新话题 回复该主题

玩手机的英文是playthephon [复制链接]

1#
北京哪家看白癜风比较好 https://jbk.39.net/yiyuanzaixian/bjzkbdfyy/sfxbdf/

“手机不离手”已经是现代人的一种生活状态了,

我们每天都会用手机办公、交流,

下班了用手机看看直播、玩玩游戏。

有的人甚至得了无手机恐惧症(nomophobia)

这个词来源于NoMobilePhonePhobia,

phobia就是“恐惧症”的意思。

Nomophobia最典型的症状就是:

什么都可以没有,就是不能没有手机玩,

一会儿不玩手机,就感觉身体被掏空,

跟丢了魂儿似的!

那么问题来了,“玩手机”用英语怎么说呢?

如果按照字面意思翻译成playthephone,

真的会闹出笑话哦~

今天,就和大家聊跟手机有关的英语表达↓↓

玩手机≠playthephone

说到玩,很多人的第一反应都是play。

常见的和play搭配的词组包括乐器和各种球类,

比如:playthepiano/guitar

playfootball/basketball

但我们说的“玩手机”,

其实是花时间在玩手机上的游戏和app,

如果你说playthephone,

老外可能会以为你在对手机做奇怪的事情,

像扔枕头、踢足球那样“玩”手机。

所以不能直接用play,

正确的表达有以下几种:

playonthephone

如果一定要用play,

可以把它变成不及物动词,

playonthephone(screen),

后面的screen一般都会省略。

Webe

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题