《绿山墙的安妮》——蒙哥马利姚锦鎔（róng）译
故事发生在加拿大的一个小山村——阿丰利，一对孤身的卡斯伯特兄妹，哥哥叫马修，妹妹叫玛丽拉。马修已经六十多了，起初，他们是想从孤儿院领养一个小男孩，可以帮助马修减轻负担。然而，阴错阳差之下，人家带给他们一个小女孩，小女孩叫安妮，长着红头发，一脸的雀斑。安妮的父母是中学教师，母亲结婚后就做了家庭主妇，因为一场热病，父母双亡，前后被两个家庭领养，最后又到了孤儿院，历经磨难，然而安妮始终没有丧失对美好生活的向往。她生性活泼乐观，极富想象力，她像一股清新的风吹进原本闭塞的绿山墙；她的善良和率真博得了同学和乡亲真挚的友情和关爱；她聪明而勤奋，凭着自己的不懈努力顺利地考进女王学院，一年后不但取得一级教师证书，并且获得了艾弗里奖学金。然而，天有不测风云，马修和玛丽拉因为年事已高，都有身体上的问题，身体大不如前。而马修更是因为得知艾比老先生银行出事，存的家里所有存款打水漂，受到打击去世了。本来安妮打算去雷蒙德上大学，然而，因为考虑到家庭经济，如果要继续上大学，就可能要卖掉绿山墙，更是因为不忍玛丽拉形单影只，最后，安妮决定去当一名教师，并且自学大学教材。
作为安妮的领养者，马修和玛丽拉性格迥异，马修是个容易害羞，特别是害怕和女性接触和聊天，除了玛丽拉和雷切尔太太，后面的话，就加上安妮吧，用现代的话来说，就是社交恐惧症。而玛丽拉则是一个十分古板的女人，十分讲究实际。性格使然，马修是安妮忧乐的倾诉者和忠实的听众，而玛丽拉则看上去对于安妮十分的挑剔与严厉，其实她和马修都一样喜欢和关心安妮，只是忌讳在语言上表达。
安妮是一个极富想象力的人，喜欢给东西取名字，比如小池塘称“柳池”，一株开花的树，认为是“白雪王后”……,诸如此类的名称不胜枚举，幻想给她带来的好处是写作文、编故事信手捏来，一件平庸之物似乎对安妮来说也是趣味横生的。然而也会带来一些困恼，比如常因为爱幻想，忘记了玛丽拉安排的家务。安妮是感情充沛的人，遇到开心的事能开心到连饭也不吃，不过难过的时候也是连饭也不吃，哈哈，对我来说，吃饭还是很重要的。玛丽拉常常担心安妮情绪大起大落不好，但是安妮绝大多数都是快乐的，这就弥补不足吧。写到这时，我忽然想起了福原爱很小的时候，跟妈妈来到菜市场，弯下小身板，对大闸蟹说“螃蟹先生，你好吗？”哈哈哈，太可爱了。
我一开始不是很理解安妮，大概是因为我现在已是一个成年人，又或者是我少时便想象力不丰富，但我忽然想起，很小的时候，我看到洗澡房的地上薄薄一层青苔，我便想要是整个洗澡房地板都是青苔，墙壁上开着都是好看飘着芳香的鲜花，那多好呀，洗澡的时候，可舒服了，一边洗，一边闻着花香，哇，太棒了。然而我知道家里没钱买花，我便想地上都是青苔，看起来也很好看呀，至少比那硬邦邦的水泥好看。当跟我妈说要是地上都是青苔就好了，我妈凶了我一句，“你傻了吗！地上很滑”，呃，其实我只考虑到它好看，没有考虑到它很滑。
在故事里，安妮因为吉尔伯特说了她长着一头红头发，讨厌了吉尔伯特很久，直到吉尔伯特在池塘救了安妮，安妮才原谅了他，然而安妮却是在书本的结尾时才跟吉尔伯特说原谅了他。按照我看小说的套路，一般男主吉尔伯特看到女主安妮，就想吸引她的注意，但不知道要跟安妮说什么，就说了安妮长着红头发，谁料安妮非常介意，于是安妮从此对吉尔伯特十分冷淡与不屑。而吉尔伯特却一直希望安妮能原谅他，和他做朋友。于是他给安妮好吃的苹果，捡起安妮朗诵后离开掉在地上的玫瑰，然后插在自己的胸口的袋子。池塘上救了困在木桩上安妮，再到后来，得知安妮要当教师，就放弃在安丰利当教师，去到白沙镇当教师，按照言情小说的发展，其实他们冰释前嫌的时间也太迟了，都结尾了，完全没有言情小说里男女主相互交锋时刻。可能这就是名著吧，但是在“译者序”那里，作者写了安妮的后续，嘿嘿，不知道有没有和吉尔伯特在一起。
哦，对了，有个问题是关于安妮为什么会讨厌红头发，至于买了个染料染成绿色，我曾在知乎上刷到过有关红头发的提问，好像在西方看来，红头发不好。由于时间有点久，忘了，我便上网查了一下。有个知乎答者说盎格鲁人和撒克逊人征战了英国，而红头发的英国原著居民——雅利安人则变成二等公民，于是西方人不太喜欢红头发人。还有说法是西方人认为红头发人不吉利，西方人多数信教，背叛耶稣的犹大是红头发的。
芜湖，我太开心了，百度搜索，安妮和吉尔伯特在第三部《小岛上的安妮》结婚了。
时间：年10月
书本序号：-7