TUhjnbcbe - 2024/7/28 16:48:00
时代进步太快，各种新词汇纷至沓来，有个词不但词典里找不到释义，与时俱进的百度上居然也难觅详解，而且这个词还是大家日常使用频率超高的词。近几个月受新冠疫情影响，公共空间恐惧症蔓延，这个词简直炙手可热，出门必备，它就是：打车。先说一下“打”。它集四种词性于一身：介、名、动、量。百度汉语上说，打有二声、三声两个读音，只是基本释义比详细释义更丰富，直叫人弹唇咂舌。二声时的解释是“十二个为一打：一～铅笔。两～毛巾。[英dozen]”，看到这里真的很迷惘，明明解释“打”，结果却说得“一打”。感觉有那么一点点答非所问。百度百科上“打”只有三声读音，基本字义就达20种，释义更丰富。作量词，表示“12个构成的一组[dozen]”，比“十二个为一打”这种解释更加科学。细心的你已经注意到了，百度汉语或百度百科，在把“打”定义为量词时，都会加上一个英文单词：dozen，读音是[dzn]，听起来就是“打人”，不卷舌头只念前半截读音，那就是d，同“打”发音极为近似，比较正统的音译，意即“十二个；十来个；十几个；十多个；许多；很多”，看来移民过来的dozen意义缩小了，只留下十二成一组的唯一含义。英语的dozen意义缩减，汉语的“打”却意气风发，推陈出新，衍生出前所未有的新义，跟红遍大江南北的“搞”字并称词海双雄。“打”从单一的“击”，演化出二十余种涵义。与车相合，更获得登峰造极的升华。打车，新时代词汇的宠儿，在词典、百度里却名不见经传，真是大红若黑。打车有一个二哥，叫打的。还有个大哥，叫搭的士。再说一下车。现代汽车的生日是年1月29日，因为德国人卡尔奔驰在这一天申请专利，世界第一辆汽车发明权有了明文合法记载。而的士这种汽车交通工具首现于年10月1日的纽约，缘于富二代亚伦和女友去纽约百老汇看歌剧，散场时因马车出租车10倍要价起了争执，亚伦被马车夫打伤，在女友面前丢了面子，一气之下，居然脑洞大开，设想利用汽车作为出租车来挤跨马车出租车（hackies）这一行业，可谓是恨乌及屋。其实年美国爆发金融危机，富二代是不知道普通民众面对物价飞涨如何生存艰难。亚伦想到做到，请修理钟表的一个朋友设计出计程仪表，并给搭载计程仪表的出租车取名为“Taxi-car，“Taxi（的士）就此诞生。一次打架，让马车出租车被汽车出租车取代，恐怕谁也不会料到。的士何时传入国内已不可考，最先出现在经济相对发达的香港和广东倒是举国公认。粤语“搭的士”，就是搭乘的士，传到内地，搭、打音近，“搭”这个正牌大哥居然被小弟“打”夺了位置，变成“打的”。《现代汉语词典》第6版（年）正式将“打的”读音标注为dǎdī，隆重确认“打的”取代“搭的士”，打，有了搭乘的新义。内地的士车顶多半写着出租车字样，于是打的渐被打出租车这一说法取代，后精简为打车，完整意义就是搭乘出租车。年5月31日，“网约车”入选十大新词。这几年网约车、顺风车、黑车相当普遍，出租车生存空间日益狭小，的士这类比较洋化的叫法，在中华儿女逐渐树立民族自信心、大力弘扬民族本土文化的大趋势下，已经日渐势微，慢慢淡化了。如果还有人说打的，那他多半只指打出租车。而说打车，有可能是指搭乘出租车，更多可能则是指搭乘网约车、顺风车、黑车、摩托车等。所以，打车一词虽然最晚出现，但含义比打的更广泛，更容易被国内人民群众接受。因此，给打车下一个定义，那就是搭乘出租车、网约车、顺风车、黑车、摩托车等交通工具。当然黑车、摩托车监管弱、风险大，强烈建议不乘坐。