恐惧症

首页 » 常识 » 预防 » 读原著学英语14万物简史达西庄园公
TUhjnbcbe - 2025/4/13 17:33:00

很多小伙伴都想读英文原著学英语,可每次看两页就放弃。为了帮助大家从阅读中找到乐趣,晓梅老师就带大家一起读英文原著,看看有意思的故事,学学地道表达,分析长难句。先从AShortHistoryofNearlyEverything《万物简史》开始。这本书从宇宙大爆炸开始讲现代科学史,穿插了很多科学家的生平故事,妙趣横生。本书作者BillBryson喜欢用口语化的语言叙述,因而里面的英语要比一般的原著通俗易懂。

今天读第4章物理学家亨利·卡文迪什的片段。卡文迪什是德文郡公爵的孙子,德文郡公爵的宅邸就是位于英格兰峰区(PeakDistrict,离谢菲尔德不远)的ChatsworthHouse,中国学生叫“达西庄园”,《傲慢与偏见》里达西先生家的庄园就是这里,英国版电影《傲慢和偏见》也在这里取过景。亨利·卡文迪什没在达西庄园住过,但现在里面收藏有他的笔记和书本。家里有这般豪宅的公子哥儿,竟然是个极度害怕社交的科学家。我们来看看他到底有多怪。

卡文迪什的社交恐惧症

Cavendishisabookinhimself.Bornintoalifeofsumptuousprivilege-hisgrandfathersweredukes,respectively,ofDevonshireandKent-hewasthemostgiftedEnglishscientistofhisage,butalsothestrangest.Hesuffered,inthewordsofoneofhisfewbiographers,fromshynesstoadegreeborderingondisease.Anyhumancontactwasforhimasourceofthedeepestdis

1
查看完整版本: 读原著学英语14万物简史达西庄园公