6分52秒，6.30MB
建议Wi-Fi环境下收听
努力：唯一的灵丹妙药
SentenceOne
“buling^W^buling”同学问到的句子：
Themismatchbetweenbuyersandsellersmaybemostacuteintherustbelt,wherenumbersofyoungpeopleandimmigrantsarerisingslowly,ifatall.
词汇扫盲
1.mismatch
?m?smat?
n.不匹配；不协调；不般配
2.acute
??kju?t
adj.极度的；急性的；急剧的
3.rustbelt衰落地带（尤指美国中西部和东北部衰败、萧条的工业区）
第一步：断句子
[1]Themismatchbetweenbuyersandsellersmaybemostacuteintherustbelt,[2]wherenumbersofyoungpeopleandimmigrantsarerisingslowly,[3]ifatall.
第二步：串成分
[1]主句：Themismatch（主）(betweenbuyersandsellers)（定）maybe（谓）mostacute（表）[intherustbelt]（状）
字面含义“不协调／买卖双方／可能是／最剧烈的／在美国衰落地带”
译为：在美国衰落地带，供需失衡可能最为严重
[2]修饰therustbelt的定语从句：[where]（状）numbers（主）(ofyoungpeopleandimmigrants)（定）arerising（谓）[slowly]（状）,
where=inwhich=intherustbelt，表示“在这些区域”；numbers(ofyoungpeopleandimmigrants)字面含义“年轻人和外来人口的数量”，意译为“年轻人口和外来人口”；arerising[slowly]“增长缓慢”
译为：这些地区年轻人口和外来人口增长缓慢
[3]条件状语：ifatall功能相当于条件状语从句=ifthenumbersofyoungpeopleandimmigrantsarerisingatall.“（年轻人口和外来人口）即便有所（增长）”
第三步：变语序
语序：[1]，[3][2].
本句译文：在美国衰落地带，供需失衡可能最为严重，这些地区年轻人口和外来人口即便有所增长，也是缓慢增进的。
SentenceTwo
“七里海岸八里蔚蓝”同学问到的句子：
Thesearchforadrugthatwilldelayoldageisitselfasoldasthehills-asisthewishfulthinkingofthesuckerswhofinancesuchefforts.
词汇扫盲
1.asoldasthehills极为古老；自古有之；地久天长
2.wishfulthinking如意算盘；痴心妄想；一厢情愿的想法
3.sucker乳儿；婴儿；易受骗的人；酷爱…的人；俚傻瓜
第一步：断句子
[1]Thesearchforadrug[2]thatwilldelayoldageisitselfasoldasthehills–[3]asisthewishfulthinkingofthesuckers[4]whofinancesuchefforts.
第二步：串成分
[1]主句：Thesearchforadrug（主）…is（系）itselfasoldasthehills（表）
字面含义“寻求…药品／本身／自古有之”
意译：自古以来，人们就在寻找…灵丹妙药
[2]修饰adrug的定语从句：that（主）willdelay（谓）oldage（宾）
意译：延缓衰老的
[3]补充说明整个主句的非限制性定语从句：as（主）is（系）thewishfulthinkingofthesuckers（表）
字面含义“这／是／愚者的痴心妄想”
意译：这（不过）是愚者的痴心妄想罢了
[4]修饰thesuckers的定语从句：who（主）finance（谓）suchefforts（宾）.
字面含义“他们／自助／这些努力”
意译：“出资探药（的）…”
第三步：变语序
语序：[1][2][1],[3][4][3].
自古以来，人们就在寻找延缓衰老的灵丹妙药——这不过是出资探药的愚者的痴心妄想罢了。
明日预告（翻译）：
Theywere,byfar,thelargestandmostdistantobjectsthatscientistshadeverdetected:astripofenormouscosmiccloudssome15billionlight-yearsfromearth.(71)Butevenmoreimportant,itwasthefarthestthatscientistshadbeenabletolookintothepast,forwhattheywereseeingwerethepatternsandstructuresthatexisted15billionyearsago.
老付