中国日报华盛顿8月19日电中国驻美大使秦刚8月16日接受半岛电视台英文频道“底线”（TheBottomLine）栏目主持人、《国会山报》特邀编辑克莱门斯专访时说，中美关系现状非常令人担忧，正在走下坡路。这是因为中国被误解误判，中美关系被恐惧而非共同利益和共同责任驱动。现在应该是时候把常识、共同利益和共同责任重新放到中美关系的中心位置了。
以下是此次现场完整实录（中译文）。
克莱门斯：为抗议美国国会众议长佩洛西访台，中方暂停了多项美中双边对话合作，涉及气候变化、禁*合作、地区安全及*事协调各方面。拜登总统也中止采取行动取消前总统特朗普对中国输美产品加征的关税。尽管双边关系螺旋式下降，两国还是紧密联系着，去年一年的双边贸易额高达多亿美元。所以美中互为战略伙伴、战略竞争者还是战略敌手？这对你我和世界又意味着什么？
今天我们请来了中国驻美大使秦刚，他曾任中国外交部副部长。大使，能跟您交流太好了。我非常想让观众们了解一下中方立场。我们看到佩洛西访台了，中方曾警告她不要去，去了会有严重后果。为什么台湾对中方来说在战略上如此重要？
秦大使：感谢你邀请我来。佩洛西窜访台湾是鲁莽的挑衅之举，是对美台实质关系的升级，违背美方在中美三个联合公报中作出的承诺，包括世界上只有一个中国，中华人民共和国*府是代表全中国的唯一合法*府，美不同台湾发展官方关系。我们观察了佩洛西访台的言论，这不是非官方访问。她在抵台后发表的声明中讲得很清楚，她的访问是官方性质的。她本人也不是普通人，而是美国*府三号人物，具有高度*治敏感性。因此，佩洛西赴台活动，宣称美国和蔡英文当局站在一起，而蔡英文所属的民进*把谋求“台独”明确写入了*纲，美方这就是在为“台独”分裂势力撑腰打气。
这就是为什么中国*府和人民对此事反应强烈。我们强烈、坚决反对，并采取了反制措施。佩洛西窜访台湾地区的后果非常严重，中方在她访问前就向美方反复发出警告，表示会有很严重后果。现在我们正在处理她窜访带来的后果。
克莱门斯：有件事让我吃惊，虽然拜登总统没有劝她不要去，但国安部门、五角大楼和效命于拜登总统的国安官员都对她的访问表达了严重关切，认为这可能会触发（紧张）。对于美*府内部在这个问题上有不同看法以及很多人并不支持她访问，您没有感到一点欣慰吗？
秦大使：我们只看结果。国会是美国*府的一部分，有义务遵守和履行美国的外交*策。任何国家都只有一套外交*策。总不能行*部门有一套，国会另有一套吧。我们对已经发生的事态强烈不满，认为美国行*部门没有为劝阻她窜访尽力。
克莱门斯：还有一个问题也是关联的，现在民主、共和两*重要人物都对中国有关切，这是两*为数不多的共识。我认为美方对中国有一种不安全感，包括对中国的经济增长、强有力的全球地位、“一带一路”倡议等。很多美国人会说，我们也想要这些，想要“一带一路”倡议，但又对中方在全球中的影响力深感不安。希望您能让观众了解一下中国未来的道路是什么？中国对美国和世界有怎样的大战略？中国想在世界上取得什么成就？
秦大使：首先，中国致力于让本国人民过上更好的生活。这是中国共产*和中国*府的使命和宗旨。我们努力让自己变得更富强，从而不断满足人民对美好生活的向往。同时，中国也为世界和平、安全和共同发展作出更多贡献，是支持和平稳定的力量。但遗憾的是，中国被误解误判成美国的挑战甚至威胁、试图取代美国。这不是我们的目标。我们希望与美方保持稳定、合作关系，因为我们认为中美有巨大的共同责任和共同利益。我们在国内都各自面临挑战，首先要做的就是把自己的事情办好。搞好中美关系符合两国利益，符合国际社会追求和平、安全和携手应对共同挑战的愿望。
令人遗憾的是，中美关系的现状非常令人担忧，正在走下坡路。正如我所说，这是因为中国被误解误判，中美关系被恐惧而非共同利益和共同责任驱动。人们忘记了，我们去年双边贸易额已经超过亿美元，中美是彼此最重要的贸易伙伴之一。新冠肺炎疫情之前，两国人员往来每年多达万次，数十万中国学生在美留学，越来越多的美国年轻人选择赴华留学。我认为是时候把常识、共同利益和共同责任重新放到中美关系的中心位置了。分歧不应成为对抗的借口，也不应把我们引向对抗冲突的错误道路。
克莱门斯：大使，您已经来美一年了，了解美国，与很多不同的人打交道。我听您最近用到“威胁恐惧症”这个词，美国内涉台言论不断升级也反映了这一点。您认为是什么导致美国人对中国行为的担忧和关切不断加剧？
秦大使：我认为美国确实存在“中国恐惧症”，而且还在蔓延。
克莱门斯：这是种族主义吗？
秦大使：也许你可以自己判断，但我确实觉得在这个国家，仇亚情绪正在上升。中国科学家、中国留学生在美越来越感到不安全。我们各领域正常交流合作也受到这种恐惧的负面影响。
克莱门斯：我认为很多美国人都会